The United States Copyright Office is investigating ways to deal with “orphan works” — software and other copyrighted material whose owners can no longer be found, or who no longer exist.